Rozsdás, a kisvárosi permetezőgép visszatér. Miután álma teljesült és sikerült megnyernie a repülőbajnokságot, boldog versenyzői karriert fut be. Azonban a motorjában elöregedett egy alkatrész, amit okvetlenül ki kell cserélnie és egy kisebb baleset után ráébred új karriert kell keresnie. Erre kiválóan alkalmasnak ígérkezik a Penge erdőőr által felajánlott légi tűzoltói hivatás. Azonban a kis hős Repcsinek rá kell ébrednie, hogy a tűzoltóskodás nem csak pompa és csillogás, hanem kőkemény munka melyet alig ismernek el. Azonban frissen szerzett tudására akkor lesz igazán szükség, amikor Dugattyúcsúcs nemzeti parkja lángokba borul.