Bosszú és hatalomvágy játssza a főszerepet a Tetthely epizódjában, melyben egy testvérpáros egy farm tulajdonjoga felett marakodik, és ez rájuk irányítja Agnes Aichinger, egy egyszerű ember bonyolult problémáival foglalkozó TV-show producerének figyelmét. Mikor azonban a testvérek közötti torzsalkodás kapcsolatba kerül a helyi kőbánya vezetőjének meggyilkolásával, a rendőrség Moritz Eisner felügyelőt küldi a helyszínre, kinek feladatát rendesen megnehezíti a tény, hogy tévékamerák előtt kell dolgoznia… Agnes felajánlja segítségét a nyomozásban, és nem is sejti, hogy ezzel ő maga is célponttá válik egy olyan összeesküvésben, amelyről hamarosan kiderül, hogy messze túlmutat egy szimpla családi ellentéten.