Hangyasziget parányi lakóinak élete bizony nem fenékig tejfel! A boly minden tagjának keményen meg kell dolgoznia a téli eleségért, ráadásul évente egyszer a szigeten landol egy hártyásszárnyú gengszterbanda, azaz egy csapatnyi sáska az agyafúrt Szökken vezetésével. A sáskák „védelmi pénzt” gyanánt kisajátítják a nyáron összegyűjtött bogyók és magvak nagy részét: a hangyáknak épp csak annyit hagynak, hogy azok ne haljanak éhen tavaszig, és a következő szezonban tovább robotolhassanak. Történetünk hőse, a nevéhez illő észjárású Fürge megelégeli az áldatlan állapotot, és forradalmi eszméket kezd terjeszteni hagyománytisztelő rovartársai körében – sőt, arra is vállalkozik, hogy a veszélyes mezőkön átkelve elmegy a távoli Városba (amely egy közönséges lakókocsi körül kiépült bogár-metropolisz), és segítő csapatot toboroz Hangyasziget felszabadítására. Az elhatározást tettek követik: hősünk sikeresen átvágja magát az alnövényzeten, de pechére (vagy talán szerencsére?) harcos bogár-bakák helyett egy társulatra való munkanélküli ízeltlábú-artistába botlik. Velük tér vissza kétkedő bolytársaihoz, hogy megszervezze a következő sáskajárás idején esedékes, mindent eldöntő ütközetet.