A kis jegesmedve kalandjában rengeteg izgalmas fordulat vár rád. Pihe orvvadászok csapdáitól menti meg pajtásait, és hosszú utazásán új barátot is talál, megismerkedik egy kedves barnamedve-lánnyal. Ám ami-kor a fárasztó út után végre hazaér, szomorúan látja, hogy szülei megbetegedtek. De semmi vész, mert a macilány ismeri a gyógyszert: illatos mézet kell hozniuk az erdôbôl! A két barát ezért elhagyja a jégvilágot, hogy elhozza a finom, gyógyító mézet Pihe szüleinek. A jegesmaciszülôk meggyógyulnak, de Pihéékre még egy komoly feladat vár: Yurit, a lundát kell megtanítaniuk repülni, hogy a mókás madár igazi otthonába, a levegőbe emelkedjen.