A lányok már nagyon várják a telet. Mindenki elmondja mit szeret ebben az évszakban, de abban mindannyian egyetértenek, hogy a Csillámbogyó-bál a legfontosabb. El is kezdik a szervezést, csak egyet nem tudnak el dönteni: Hol rendezzék meg a bált? Hosszas keresgélés után megtalálják a tökéletes helyet. Egy hatalmas tölgyfa odvában berendezhetik a báltermet. Szétosztják a feladatokat és estére el is készülnek a bálterem feldíszítésével. Nyugodtan fekszenek le aludni, de másnap amikor visszamennek a tölgyfához, kiderül, hogy valaki tönkretett mindent. Nekiállnak, hogy rendet rakjanak és újra kidekorálják a termet és persze azt is ki akarják deríteni ki lehetett a tettes.