A bolygóvédők végre pihennek, szöröföznek, a távolból szörnyű vihar közeledik Livör a figyelmeztetés ellenére sem jön ki a vízből.
A szél egyre erősebb a fiú leesik a szörfről és csunyán beüti a fejét.
Eszméletét veszti, és hátbozongató álmot lát a föld népességének pusztulásáról.
Az ózonlyuk:
– Sugár báró a bolygonkat sugárzó raktárrá akarja átalakitani.
Freon gázt juttat a légkörbe, az Antarktisz fölött már ózonlyuk van. A napfény a föld népének az egyesszámú ellensége lett.
Csak a bolygóvédők és a bolygókapitány félelmet nemismerő harca mentheti meg a földet.