Old Shatterhand (Wotan Wilke Möhring) beleszeret Nso Csiba (Iazua Larios), Winnetou húgába, a szépséges sámánba. Winnetou (Nik Xhelilaj) bátorítja barátját, aki azonban fél az elköteleződéstől és az indián életformától. Visszautasítja a nőt, és elhagyja a törzset. Hamarosan néhány elvetemült mexikói bandita elhurcolja a Nso Csit, hogy kivételes képességének segítségével megkeresse az Ezüst-tó kincsét. Winnetou és Old Shatterhand azonnal a segítségére sietnek, ám ők is fogságba esnek.