Emlékeznek még a norvégiai Stavanger városkában élő Jarle Kleppre? Tizenhét évesen találkoztunk vele, a Berlini Fal leomlása idején, amikor arról álmodott, hogy beindítja punkegyüttesét. Nyolc év telt el azóta, Jarle huszonöt éves lett. De valóban felnőtt? Egyetemistaként a zene, a s**x és Marcel Proust között osztja meg az idejét. Ja, és egy hétéves kislány apja, aki egy egyéjszakás kaland "következménye". A kislány látogatóba érkezik a jövő héten az újonnan felfedezett apjához, és ez a találkozás felér egy nukleáris bomba hatásával.