A Nicaraguában élő 12 éves Saslayának és néma öccsének, Dariónak elege lesz nagyapjuk kegyetlenkedéséből, és elszöknek otthonról, hogy megtalálják édesanyjukat, aki nyolc évvel ezelőtt emigrált a szomszédos Costa Ricába. Kalandokkal és veszélyekkel teli útjuk során átkelnek egy tavon, megkerülnek egy vulkánt, keresztülvágnak a dzsungelen, és néha csak a szelet követik, de mire célba érnek, mindketten közelebb kerülnek a felnőttkorhoz.