Nick (Josh Hutcherson) egyszerű kanadai fiú, aki a bátyjával együtt azért jött Kolumbiába, hogy a szörfmániájának éljen. Beleszeret Maria-ba (Claudia Traisac), az érzelem kölcsönös, boldogan készülnek a közös életre. Azonban a lány nagybátyja nem más, mint Pablo Escobar (Benicio Del Toro), aki kezdetben a szebb arcát mutatja. De amikor a fiú el akarja hagyni a családot, azzal kell szembesülnie, hogy a joviális nagybácsinak van egy sokkal sötétebb és véresebb oldala is…