Paul neves háborús újságíró. Apja halálakor, 17 év után visszatér Európából új-zélandi szülővárosába. Bátyja, Andrew farmer, soha nem hagyta el a szülői házat. Rendszerető, törvénytisztelő és istenfélő ember. Az egymástól távol élő testvérek sok-sok év után újból találkoznak, úgy, mint az idegenek. Pault bátyja arra kéri, hogy most az egyszer segítsen apja sufniját felszámolni, eladni. Mikor belép apja ifjúkorának menedékházába, Paulban napról-napra felidéződnek szorongató, gyermekkori emléknyomai, valamint kamaszkorának traumatikus képei. Bátyja mit sem sejt arról, hogy annak idején testvére, miért hagyta el a szülői házat… Paul ebben a zárt, szűk világban találkozik a 16 éves Celiával, aki őszinteségével, vadságával egy olyan szabad világot nyit meg a meglett férfi előtt, amiről eddig csak álmodott. Jó barátok lesznek, a lányt magával ragadja a férfi világszemlélete, tudása, történetei az „azon túl ott a tág világ”-ról. Celia váratlan eltűnésével azonban egyből Pault gyanúsítják a helybéliek, s érthetetlen módon rideg bátyja is. Paulnak szembe kell néznie nemcsak múltjával, hanem jelenével, s a család tragédiájával is.

[spoiler title=”Mutasd a linkeket”]Szinkronos film letöltése:
MEGA[/spoiler]